Священный Коран 5:84 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Перевод

«И почему бы нам не уверовать в Аллаха и в пришедшую к нам истину, если мы надеемся, что наш Господь введёт нас в число праведных людей?»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ولا يخفى ما في الوجهين من البعد، وقوله تعالى ونطمع ان يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين ٨٤) حال أخرى عند الجماعة من الضمير المتقدم بتقدير مبتدأ لأن المضارع المثبت لا يقترن بالواو والعامل فيها هو العامل في الأولى مقيد بها فيتعدد معنى كما قيل نحو ذلك في قوله تعالى (كلما رزقوا منها من ثمرة) أي أي شيء حصل لنا غير مؤمنين ونحن نطمع فى صحبة الصالحين.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.