Священный Коран 5:83 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Перевод

Когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами оттого, что они узнали истину. Они говорят: «Господь наш! Мы уверовали, запиши же нас со свидетельствующими».

(Истину они узнали по вести о Пророке ﷺ из своего Писания. Свидетельствующие — это Пророк ﷺ и его община (Ибн Аббас).)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

في أعينهم) لما أن المضاف جزؤه كما في قوله تعالى (ونزعنا ما في صدورهم من غل اخوانا). فا كتبنا مع الشاهدين (٨٣) أي اجعلنا عندك مع محمد ﷺ وأمته الذين يشهدون يوم القيامة على ما روى عن ابن عباس رضى الله تعالى عنه أو مع الذين يشهدون بحقية نبيك ﷺ وكتابك كما نقل عن الجبائي وروى ما بمعناه عن الحسن ومالنا لا نؤمن بالله وَمَا جَاءَنَا منَ الحق، جعله جماعة ومنهم شيخ…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.