Священный Коран 5:82 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Перевод

Ты непременно найдёшь, что самые лютые враги верующих — иудеи и многобожники. И ты непременно найдёшь, что ближе всех по любви к верующим те, кто говорит: «Мы — христиане». Это потому, что среди них есть священники и монахи и что они не превозносятся.

(Речь о христианах с такими качествами, например о посланцах Наджаши: услышав Коран от Пророка ﷺ, они заплакали и приняли ислам.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وَلَتَجِدَنَّ أقربهم مودة للذينَ آمَنُوا) روما لزيادة التوضيح والبيان، والتعبير بقوله سبحانه وتعالى (الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى) دون النصارى إشعاراً بقرب مودتهم حيث يدعون أنهم انصار الله تعالى وأوداء أهل الحق وإن لم يظهروا اعتقاد حقية الاسلام وقال ابن المنير : لم يقل سبحانه النصارى كما قال جل شأنه اليهود تعريضاً بصلابة الأولين في الكفر والامتناع عن…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.