Священный Коран 43:41 — Сура Аз-Зухруф

Арабский текст

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Перевод

(О Посланник Аллаха ﷺ!) Если Мы заберём тебя (из этого мира, не наказав их), Мы всё равно взыщем возмездие с них (накажем их после твоей кончины или в Ахырате).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

فَانَّا مِنْهُم مُنتَقِمُونَ (٤) لا محالة في الدنيا والآخرة واقتصر بعضهم على عذاب الآخرة لقوله تعالى في آية أخرى: (أو نتوفينك فالينا يرجعون) والقرآن يفسر بعضه بعضا، وما ذكرنا أتم فائدة وأوفق باطلاق الانتقام، وأما تلك الآية فليس فيها ذكره، وما مزيدة للتأكيد و هي بمنزلة لام القسم في استجلاب النون المؤكدة. أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ) أى أو أردنا أن

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.