The Holy Quran 43:41 — Surah Az-Zukhruf

Arabic text

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Translation

(O Rasulullaah ﷺ!) If We have to take you away (from this world without punishing them), We shall still exact (take) retribution from them (punish them after your demise or in the Aakhirah).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

فَانَّا مِنْهُم مُنتَقِمُونَ (٤) لا محالة في الدنيا والآخرة واقتصر بعضهم على عذاب الآخرة لقوله تعالى في آية أخرى: (أو نتوفينك فالينا يرجعون) والقرآن يفسر بعضه بعضا، وما ذكرنا أتم فائدة وأوفق باطلاق الانتقام، وأما تلك الآية فليس فيها ذكره، وما مزيدة للتأكيد و هي بمنزلة لام القسم في استجلاب النون المؤكدة. أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ) أى أو أردنا أن

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.