The Holy Quran 43:40 — Surah Az-Zukhruf

Arabic text

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Translation

Can you (O Rasulullaah ﷺ) make the deaf (those who refuse to listen) hear (the truth), guide the blind (those who refuse to see the truth) and those who are in manifest deviation (clearly in the wrong)? (Such people refuse to accept guidance and you cannot force them to do so. Therefore, do not grieve over them.)

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

بهم من العشى عمى مقرونا بالصمم وَمَنْ كَانَ في ضَلال مبين ٤٠) عطف على العمى باعتبار تغاير الوصفين أعنى العمى والضلال بحسب المفهوم وإن اتحدا مالا، ومدار الانكار هو التمكن والاستقرار في الضلال المفرط الذى لا يخفى لا توهم القصور منه عليه الصلاة والسلام ففيه رمز إلى أنه لا يقدر على ذلك إلا الله تعالى وحده بالقسر والالجاء وقد كان صلى الله تعالى عليه وسلم يبالغ…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.