Священный Коран 43:40 — Сура Аз-Зухруф

Арабский текст

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Перевод

Можешь ли ты (о Посланник Аллаха ﷺ) заставить глухого (тех, кто отказывается слушать) слышать (истину), наставить слепого (тех, кто отказывается видеть истину) и тех, кто пребывает в явном заблуждении (явно неправ)? (Такие люди отказываются принять руководство, и ты не можешь принудить их сделать это. Поэтому не печалься о них.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

بهم من العشى عمى مقرونا بالصمم وَمَنْ كَانَ في ضَلال مبين ٤٠) عطف على العمى باعتبار تغاير الوصفين أعنى العمى والضلال بحسب المفهوم وإن اتحدا مالا، ومدار الانكار هو التمكن والاستقرار في الضلال المفرط الذى لا يخفى لا توهم القصور منه عليه الصلاة والسلام ففيه رمز إلى أنه لا يقدر على ذلك إلا الله تعالى وحده بالقسر والالجاء وقد كان صلى الله تعالى عليه وسلم يبالغ…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.