Священный Коран 43:42 — Сура Аз-Зухруф

Арабский текст

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Перевод

Или же (если Мы пожелаем,) Мы можем показать тебе (при твоей жизни) то (наказание), которое Мы обещали им, ибо Мы, несомненно, имеем власть над ними (и можем наказать их когда пожелаем).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

نريك العذاب الذي وعدناهم فَأَنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ (٤٢) بحيث لا مناص لهم من تحت ملكنا وقهرنا واعتبار الارادة لأنها أنسب بذكر الاقتدار بعد، وفي التعبير بالوعد وهو سبحانه لا يخلف الميعاد إشارة إلى أنه هو الواقع، وهكذا كان إذ لم يفلت أحد من صناديدهم في بدر وغيرها إلا من تحصن بالايمان، وقرى. (نرينك) بالنون الخفيفة

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.