Священный Коран 7:20 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ

Перевод

И шайтан стал нашёптывать им обоим, чтобы обнажить те части их тел, которые были скрыты друг от друга. Он сказал: «Ваш Господь запретил вам это дерево лишь потому, что иначе вы не станете двумя ангелами и не станете бессмертными».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

مَلكين) استثناء. مفرغ من المفعول لأجله بتقدير مضاف أو حذف حرف النفى ليكون علة أى كراهية أن تكونا أولئلا تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين ٢٠) أى الذين لا يموتون أصلا أو الذين يخلدون في الجنة. وقرأ ابن عباس. ويحيى بن كثير (ملكين) بكسر اللام. قال الزجاج : و يشهد لهذه القراءة قوله تعالى حكاية عن اللعين (هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.