Священный Коран 7:193 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ

Перевод

Если вы призовёте их (идолов) к руководству (чтобы они вас вели), они не смогут откликнуться вам (ибо они не могут ни слышать, ни говорить). Тебе всё равно, призовёшь ты их или будешь хранить молчание (в любом случае идолы будут не способны откликнуться).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لا يتبعوكُمْ) بيان لعجزهم عما هو أدنى من النصر المنفى عنهم وأيسر وهو مجرد الدلالة على البغية والارشاد إلى طريق حصولها من غير أن تحصل للطالب. والخطاب للمشركين بطريق الالتفات بدلالة ما بعد، وفيه ايذان بمزيد الاعتناء بامر التوبيخ والتبكيت، أى وإن تدعوا الاصنام أيها المشركون إلى أن يرشدوكم إلى ما تحصلون به المطالب أو تنجون به…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.