The Holy Quran 7:193 — Surah Al-A'raf

Arabic text

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ

Translation

If you call them (the idols) to guidance (to guide you) they cannot comply with you (because they can neither hear not speak). it is the same to you whether you call them or you remain silent (in every event, the idols will be unable to respond).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لا يتبعوكُمْ) بيان لعجزهم عما هو أدنى من النصر المنفى عنهم وأيسر وهو مجرد الدلالة على البغية والارشاد إلى طريق حصولها من غير أن تحصل للطالب. والخطاب للمشركين بطريق الالتفات بدلالة ما بعد، وفيه ايذان بمزيد الاعتناء بامر التوبيخ والتبكيت، أى وإن تدعوا الاصنام أيها المشركون إلى أن يرشدوكم إلى ما تحصلون به المطالب أو تنجون به…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.