The Holy Quran 7:192 — Surah Al-A'raf

Arabic text

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Translation

...and who are not able to assist them (the Mushrikeen), nor able to assist themselves? (Let alone assisting the Mushrikeen, an idol is unable to even chase away a fly sitting on it.)

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

أمر مهم وخطب ملم ولا انفسهم ينصرون (١٩٢) إذا اعتراهم حادثة من الحوادث أى لا يدفعونها عن أنفسهم، وايراد النصر للمشاكلة وهو مجاز فى لازم معناه وهذا لتاكيد العجز والاحتياج المنافيين لاستحقاق الألوهية، ووصفوا فيما تقدم بالمخلوقية لكونهم أهلا لها ولم يوصفوا هنا بالمنصورية لأنهم ليسوا أهلا لها. وقوله سبحانه وتعالى :

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.