Священный Коран 7:192 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Перевод

...и которые не способны помочь им (мушрикам) и не способны помочь самим себе? (Не говоря уже о помощи мушрикам, идол не способен даже отогнать муху, сидящую на нём.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أمر مهم وخطب ملم ولا انفسهم ينصرون (١٩٢) إذا اعتراهم حادثة من الحوادث أى لا يدفعونها عن أنفسهم، وايراد النصر للمشاكلة وهو مجاز فى لازم معناه وهذا لتاكيد العجز والاحتياج المنافيين لاستحقاق الألوهية، ووصفوا فيما تقدم بالمخلوقية لكونهم أهلا لها ولم يوصفوا هنا بالمنصورية لأنهم ليسوا أهلا لها. وقوله سبحانه وتعالى :

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.