Священный Коран 74:33 — Сура Аль-Муддассир

Арабский текст

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Перевод

И клянусь ночью, когда она отступает (на рассвете, чтобы дать место дневному свету)!

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إذ أدْبَرَ) أى ولى وقرأ ابن عباس وابن الزبير ومجاهد وعطاء وابن يعمر وأبو جعفر وشيبة وأبو الزناد وقتادة وعمر بن عبد العزيز والحسن وطلحة والنحويان والابنان وأبو بكر اذا ظرف زمان مستقبل دبر بفتح الدال وهو بمعنى ادبر المزيد كقبل وأقبل والمعروف المزيد وحسن الثلاثى هنا مشاكلة أكثر الفواصل وقيل دبر من دبر الليل النهار اذا خلفه والتعبير بالماضى مع اذا التي للمستقبل…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.