The Holy Quran 6:94 — Surah Al-An'am

Arabic text

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Translation

(The Kuffaar will be told on the Day of Qiyaamah) "Undoubtedly you have come to Us alone (without your wealth and families) as We created you the first time (at birth) and you have left behind your backs (in the world) what (bounties and luxuries) We had blessed you with. We do not see (with you) your intercessors (your gods and idols) whom you claimed had a share in you (in your worship). Indeed your relations (bond of friendship and idolisation) have been cut off and what you claimed (that your idols will intercede for you) has been lost to you."

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

That is, with no cap on your heads and no shoes on your feet, you are coming empty-handed; the possessions and equipment you were proud of and boasted about you have not brought with you — you have left them somewhere behind. That is, where have they gone, those whom you thought would lend you a hand in hard times and stand by you in calamity?

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.