Священный Коран 6:94 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Перевод

«Вы пришли к Нам поодиночке, как Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади то, чем Мы вас наделили. Мы не видим с вами ваших заступников, о которых вы заявляли, что у них есть доля в вас. Порвалось всё, что связывало вас, и покинуло вас то, о чём вы заявляли».

(Так будет сказано многобожникам в День воскресения. «Доля в вас» значит, что они якобы делят с Аллахом право на ваше поклонение.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть без шапки на голове, без обуви на ногах, с пустыми руками вы приходите; а имущество и снаряжение, которыми вы гордились и кичились, вы не принесли с собой — где-то позади оставили. То есть куда подевались те, о ком вы думали, что в трудный час они помогут вам и будут с вами в беде? Сегодня Мы не видим, чтобы они заступались за вас и поддерживали вас.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.