Священный Коран 6:59 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

Перевод

У Него ключи сокровенного, их не знает никто, кроме Него. Он знает, что на суше и в море. Ни один лист не падает без Его ведома, и нет ни зёрнышка во мраках земли, ни свежего, ни сухого, которых не было бы в ясном Писании.

(Пророк ﷺ сказал: «Ключей сокровенного пять, их знает только Аллах», и прочитал 31:34 (Бухари). Ясное Писание — это Хранимая Скрижаль.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Предвечное знание Аллаха и Хранимая Скрижаль: то есть [записано] в Хранимой Скрижали. А то, что есть в Хранимой Скрижали, ещё прежде того уже было в знании Аллаха. С этой точки зрения смысл аята сводится к тому, что ни одна вещь мира сокровенного и мира явного — ни сухая, ни влажная, ни малая, ни большая — не может выйти за пределы предвечного…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.