Священный Коран 5:73 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Перевод

Не уверовали те, кто сказал: «Аллах — третий из трёх». Нет бога, кроме единого Бога. Если они не перестанут так говорить, то неверующих из них непременно постигнет мучительное наказание.

(Они считали богами Аллаха, Ису ﵇ и его мать (5:116).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть Масих (Мессия) ﵇, Дух Святой и Аллах, или Масих ﵇, Марьям и Аллах — все трое боги (упаси Аллах!), и Аллах оказался лишь одним из [трёх] соучастников. Затем эти трое — одно, а это одно — трое.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.