Священный Коран 5:45 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Перевод

И Мы предписали им в ней: душа за душу, глаз за глаз, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, а за раны — равное возмездие. А для того, кто простит, отдав возмездие как милостыню, это станет искуплением. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, — те и есть несправедливые.

(Этот закон действует и для мусульман. Кто простит обидчика, тому это искупит грехи. Бану Надир брали с бану Курайза полный выкуп за кровь, а сами платили половину, вопреки Торе.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Закон кисаса (возмездия равным) в Торе: это повеление о кисасе было в шариате Мусы. И многие знатоки усуль (основ фикха) прямо заявили, что законы прежних шариатов, которые привёл Благородный Коран или наш Пророк ﷺ, — при условии, что Пророк ﷺ нигде не отверг и не изменил их, — будут признаваться [действующими] и для этой общины.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.