Священный Коран 5:44 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Перевод

Мы ниспослали Тору, в ней — руководство и свет. По ней судили иудеев пророки, покорившиеся Аллаху, а также раввины и учёные, ведь им было поручено хранить Писание Аллаха, и они были его свидетелями. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня и не продавайте Мои аяты за ничтожную цену. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, — те и есть неверующие.

(Хранить Тору было поручено её учёным, а сохранение Корана Аллах взял на Себя (15:9). Речь о тех, кто сознательно отверг закон Аллаха, как эти иудеи отвергли побивание камнями.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть для стремящихся достичь Аллаха она служит руководством, а для тех, кто запутался во мраке сомнений и затруднений, — светом. Тора была светом и руководством: то есть в Торе был такой величественный свод правил и закон руководства, что многочисленные пророки, люди Аллаха (праведники)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.