Священный Коран 5:42 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

Перевод

Они охотно слушают ложь и пожирают запретное. Если они придут к тебе, рассуди их или отвернись от них. Если отвернёшься, они ничем тебе не повредят. А если будешь судить, суди их по справедливости. Аллах любит справедливых.

(Запретное — это взятки и подобное им. Право выбора было у Пророка ﷺ вначале, а позже ему было велено судить их по ниспосланному Аллахом (5:49).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление о справедливости в суде: от Ибн Аббаса, Муджахида, Икримы и других великих [учёных] из числа праведных предшественников передаётся, что этот выбор был у Пророка ﷺ в начале, а в конце, когда власть и влияние ислама стали полными, было велено: وان احكم بينهم بما انزل الله («И суди между ними по тому, что ниспослал Аллах»)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.