Священный Коран 5:41 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Перевод

О Посланник! Пусть не печалят тебя те, кто спешит к неверию, — из тех, кто говорит устами: «Мы уверовали», а сердца их не уверовали, и из иудеев. Они охотно слушают ложь и прислушиваются к другим людям, которые к тебе не приходили. Они меняют слова местами и говорят: «Если вам дадут это, берите, а если не дадут, остерегайтесь». Кого Аллах пожелает подвергнуть искушению, за того ты ничего не сможешь сделать перед Аллахом. Это те, чьи сердца Аллах не пожелал очистить. Им — позор в земной жизни, а в Ахырате им — великое наказание.

(Говорящие «мы уверовали» — это лицемеры. Иудеи Хайбара не хотели побивать камнями своих знатных прелюбодеев, хотя этого требует Тора, и послали спросить Пророка ﷺ, надеясь на более лёгкое наказание. «Это» — решение о бичевании.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Случай искажения установленных Аллахом наказаний: в предыдущих аятах были изложены худуд (установленные шариатом наказания) за вооружённый грабёж, кражу и прочее. Теперь рассказывается о положении некоторых народов, которые, исказив установления Аллаха, сделали себя достойными великого наказания. Подробно этот случай описал аль-Багави так.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.