Священный Коран 5:117 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Перевод

«Я говорил им лишь то, что Ты мне повелел: „Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу“. Я был свидетелем о них, пока был среди них, а когда Ты забрал меня, Ты Сам наблюдал за ними. Ты — Свидетель всякой вещи».

(«Забрал» — как в 3:55: Иса ﵇ вознесён живым.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Я ни на волос не отступил от Твоего повеления. Как же я мог учить [людей] своей божественности? Напротив, я призывал их только к служению Тебе и совершенно ясно разъяснил, что Господь (Покровитель) мой, ваш и всех — это Он, единый Аллах, Который один достоин поклонения. И поныне в Библии есть множество ясных текстов об этом.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.