Священный Коран 5:118 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Перевод

«Если Ты накажешь их — они Твои рабы. А если простишь их — то ведь Ты Могущественный, Мудрый».

(Однажды Пророк ﷺ простоял всю ночь в молитве, повторяя этот аят. Он сказал: «Я просил у Господа заступничества за мою общину, и Он даровал его» (Ахмад, от Абу Зарра ﵁).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Полезная тонкость: то есть Ты не можешь чинить Своим рабам несправедливость и неуместную суровость; поэтому если Ты накажешь их, это будет основано на самой справедливости и мудрости, а если, допустим, простишь, то и это прощение будет не от бессилия или неразумия. Поскольку Ты — «Азиз» (Могущественный и Одолевающий)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.