Священный Коран 5:116 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Перевод

И вот Аллах скажет: «О Иса, сын Марьям! Ты ли сказал людям: „Примите меня и мою мать двумя богами помимо Аллаха“?» Он ответит: «Пречист Ты! Не подобает мне говорить то, на что я не имею права. Если бы я сказал это, Ты бы знал. Ты знаешь, что в моей душе, а я не знаю того, что у Тебя. Поистине, Ты — Знающий сокровенное».

(Это будет в День воскресения. Прошедшее время в арабском тексте показывает, что это непременно случится.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Вопрос Всевышнего Аллаха к Исе ﵇: предыдущий рукуʿ (раздел) на самом деле был вступлением к этому. В начале предыдущего рукуʿ словами يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ («В тот день, когда Аллах соберёт посланников…») и далее [Аллах] сообщил, что в День Кыямата (Воскресения)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.