Священный Коран 5:107 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَـٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَـٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Перевод

Если же обнаружится, что они повинны в грехе, то их место займут двое других — ближайшие родственники из тех, против кого совершён грех. Они поклянутся Аллахом: «Наше свидетельство вернее их свидетельства, и мы не преступили, иначе мы были бы из несправедливых».

(Мусульманин, умирая в пути, поручил своё имущество двум спутникам-христианам. Они не отдали наследникам серебряную чашу. Когда это открылось, наследники поклялись, и чашу присудили им.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Если будет и один, то тоже нет ничего предосудительного. Повод ниспослания аятов о завещании: то есть если по косвенным признакам и следам станет известно, что клятва исполнителей завещания ложна, а они не смогут доказать свою правдивость шариатским свидетельством, то клятву дадут наследники умершего: что им ничего не известно о действительности притязания…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.