Священный Коран 5:108 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَـٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَـٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Перевод

Так вернее, что они дадут свидетельство как должно или побоятся, что после их клятв клятвы перейдут к другим. Бойтесь Аллаха и слушайте. Аллах не ведёт прямым путём нечестивых людей.

(Свидетели будут честны, опасаясь, что их клятву опровергнут клятвой наследников.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть [Аллах] установил, что, если у наследников возникнет подозрение, [исполнители] должны дать клятву, — чтобы, убоявшись клятвы, они с самого начала не лгали. А затем, если их слова окажутся ложью, пусть клянутся наследники. Это тоже для того, чтобы они не хитрили в клятве, зная, что в конце концов их клятва обернётся против них.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.