Священный Коран 5:106 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ

Перевод

О те, которые уверовали! Когда к кому-то из вас приближается смерть, то при завещании пусть свидетельствуют двое справедливых из вас или двое других не из вас, если вы в пути и вас постигла беда смерти. Задержите их после молитвы, и если вы сомневаетесь, пусть они поклянутся Аллахом: «Мы не продадим этого ни за какую цену, даже ради родственника, и не скроем свидетельства Аллаха, иначе мы были бы из грешников».

(«Из вас» — из мусульман. «Не из вас» — из немусульман, если в пути нет мусульман. Задерживают после молитвы, когда собираются люди.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Предписания о завещании: то есть так лучше. Но если двоих нет или они не заслуживают доверия, то и тогда можно назначить васыя (исполнителя завещания). Под «свидетелем» здесь подразумевается васый: его признание и заявление [Аллах] назвал свидетельством. То есть из мусульман. То есть немусульмане. То есть после послеполуденного намаза (аср)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.