Священный Коран 50:32 — Сура Каф

Арабский текст

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Перевод

(Тогда им будет сказано:) «Это то, что было обещано вам — каждому кающемуся и совестливому (искреннему) человеку».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

هذا ما توعدون، أو اعتراض بين المبدل منه أعنى (المتقين) والبدل أعنى الجار والمجرور و فيه بعد. وصيغة المضارع لاستحضار الصورة الماضية، وقرأ ابن كثير. وأبو عمرو (يوعدون) بياء الغيبة، والجملة على هذه القراءة قيل: اعتراض أو حال من الجنة، وقال أبو حيان: هي اعتراض، والمراد هذا القول هو الذي وقع الوعد به وهو كما ترى، وقوله تعالى : (لكل أواب (أى رجاع إلى الله تعالى…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.