Священный Коран 4:97 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Перевод

Тех, кого ангелы забирают, когда они поступают несправедливо с самими собой, ангелы спрашивают: «В каком вы были положении?» Они отвечают: «Мы были слабыми на земле». Ангелы говорят: «Разве земля Аллаха не была просторной, чтобы вы переселились?» Пристанище таких — Джаханнам, и скверное это место возвращения.

(Это мусульмане, которые остались в Мекке среди многобожников, хотя могли переселиться. Некоторые из них оказались при Бадре в войске многобожников.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفينَ في الأَرْضِ وإلا فالظاهر في الجواب كنا في كذا، أو لم نكن في شيء، والجملة استئناف مبنى على سؤال نشأ من حكاية سؤال الملائكة كأنه قيل : فماذا قال أولئك المتوفون؟ في الجواب، فقيل: قالوا في جوابهم : كنا مستضعفين في أرض مكة بين ظهراني المشركين الاقرباء والمراد أنهم اعتذروا عن تقصيرهم في إظهار الإسلام وإدخالهم الخلل فيه بالاستضعاف…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.