The Holy Quran 4:97 — Surah An-Nisa

Arabic text

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Translation

Indeed those whose lives the angels seize (take away) while they oppress (harm) themselves (by not making Hijrah when it became compulsory for them despite the ability to do so), they (the angels) say to them, "What was your condition?" They reply, "We were oppressed (helpless) on earth." They (the angels) say, "Was Allaah's land not vast enough for you to make Hijrah in it?" The abode of such folk is Jahannam, and it is the worst of destinations (an evil place they have reached).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

(قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفينَ في الأَرْضِ وإلا فالظاهر في الجواب كنا في كذا، أو لم نكن في شيء، والجملة استئناف مبنى على سؤال نشأ من حكاية سؤال الملائكة كأنه قيل : فماذا قال أولئك المتوفون؟ في الجواب، فقيل: قالوا في جوابهم : كنا مستضعفين في أرض مكة بين ظهراني المشركين الاقرباء والمراد أنهم اعتذروا عن تقصيرهم في إظهار الإسلام وإدخالهم الخلل فيه بالاستضعاف…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.