Священный Коран 4:24 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Перевод

И замужние женщины — кроме тех, кем владеют ваши десницы. Это — предписание Аллаха вам. А всё, что сверх этого, дозволено вам: искать жён за своё имущество, вступая в брак, а не в блуд. Тем из них, с кем вы вступили в близость, отдайте их брачные дары как обязанность. Нет на вас греха в том, о чём вы договоритесь между собой после того, как дар назначен. Поистине, Аллах — Знающий, Мудрый.

(Кем владеют десницы — пленницы, взятые в бою: их прежний брак прекращается. «Договоритесь» — жена может уступить часть брачного дара, муж — прибавить.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет брака с женой другого: после упоминания махрамат (женщин, запретных для брака) в завершение теперь изложена запретность тех женщин, которые состоят в браке с кем-либо. То есть женщина, состоящая в браке с кем-то, не может вступить в брак ни с кем другим, пока она не освободится от брака через развод или смерть мужа; и пока она не завершит идду (срок…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.