Священный Коран 4:25 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

А кто из вас не в состоянии жениться на свободных верующих женщинах, пусть женится на верующих девушках-невольницах, которыми владеют ваши десницы. Аллах лучше знает вашу веру; вы — одни от других. Женитесь на них с позволения их хозяев и давайте им брачные дары по-доброму — целомудренным, а не блудницам и не тем, кто заводит тайных любовников. Если же, выйдя замуж, они совершат мерзость, им — половина наказания, положенного свободным. Это — для тех из вас, кто боится впасть в грех. А терпеть — лучше для вас. Аллах — Прощающий, Милосердный.

(Терпеть лучше, потому что дети от невольницы рождаются невольниками.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Положения о браке с невольницей: то есть тому, у кого нет возможности жениться на свободной женщине и нести бремя её махра (брачного дара) и содержания, лучше жениться на чьей-либо невольнице-мусульманке из вашей же среды: махр у неё меньше, и в содержании тоже есть облегчение — если хозяин оставил её у себя, как чаще всего и бывает, то муж будет свободен…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.