Священный Коран 3:20 — Сура Аль Имран

Арабский текст

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Перевод

Если они станут спорить с тобой, скажи: «Я предал себя Аллаху, и так же — те, кто последовал за мной». И скажи тем, кому было дано Писание, и неграмотным: «Покорились ли вы?» Если покорились, то пошли верным путём, а если отвернутся, то на тебе — лишь донести послание. Аллах видит Своих рабов.

(Неграмотные — арабы-язычники, у которых не было Писания. Аят обращён и к людям Писания, и к язычникам: послание Пророка ﷺ — для всех людей.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ислам на деле: живой образец: как было приведено двумя примечаниями выше, они спорили, говоря: «Мы тоже мусульмане». Здесь им разъяснено: какой прок от такого (мнимого) Ислама? Придите и посмотрите: Исламом называют то, что есть у Мухаммада ﷺ и его самоотверженных сподвижников.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.