Священный Коран 3:21 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Перевод

Тех, кто не верует в знамения Аллаха, убивает пророков без права и убивает тех из людей, кто призывает к справедливости, — обрадуй мучительным наказанием.

(Речь о людях Писания, прежде всего иудеях: их предки убивали пророков, а потомки это одобряли. По хадису, сыны Исраиля за одно утро убили сорок три пророка. Сто семьдесят человек призвали их к добру и были убиты в тот же день.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

تعالى » وقرأ حمزة - ويقاتلون الذين - وقرأ عبدالله وقاتلوا - وقرأ أبي - ويقتلون النبيين و - الذين يأمرون - (فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١) خبر (إن) ودخلت الفاء فيه لتضمن الاسم معنى الشرط ولا يمنع الناسخ الذى لم يغير معنى الابتداء من الدخول ومتى غير - كليت، ولعل - امتنع ذلك إجماعا، وسيبويه.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.