Священный Коран 3:19 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Перевод

Поистине, религия у Аллаха — Ислам. Те, кому было дано Писание, разошлись лишь после того, как к ним пришло знание, — из зависти друг к другу. А кто не верует в знамения Аллаха, — то ведь Аллах скор в расчёте.

(Ислам — покорность Единому Аллаху. С этой религией приходили все пророки. После пришествия Мухаммада ﷺ она принимается только в том виде, в каком её принёс он. Те, кому было дано Писание, — иудеи и христиане.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Религия у Аллаха — только Ислам: (разъяснение слова «ислам»). Изначальный смысл слова «ислам» — вручение [себя]. И «религию Ислам» называют исламом именно с этой точки зрения: мусульманин признаёт, что всецело вручает себя Единому Аллаху и склоняет шею перед Его повелениями. Выходит, «ислам» — другое имя покорности и подчинения, а «мусульманство»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.