Священный Коран 3:170 — Сура Аль Имран

Арабский текст

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Перевод

Они радуются тому, что Аллах дал им по Своей щедрости, и радуются вести о тех, кто остался после них и ещё не присоединился к ним: что нет над ними страха и не будут они печалиться.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ) أي باخوانهم الذين لم يقتلوا بعد في سبيل الله تعالى فيلحقوا بهم (مِنْ خَلْفِهِمْ) متعلق بيلحقوا والمعنى أنهم بقوا بعدهم وهم قد تقدموهم. ويجوز أن يكون حالا من فاعل يلحقوا أى لم يلحقوهم متخلفين عنهم باقين بعد في الدنيا (أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.