The Holy Quran 3:170 — Surah Ali 'Imran

Arabic text

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Translation

They are delighted with what their Rabb gives them from His bounty (favour). They rejoice for the sake (on behalf) of those coming after them who have not yet joined them (as martyrs in the Aakhirah), (delighted about the fact) that no fear shall overcome them, nor shall they grieve.

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

(بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ) أي باخوانهم الذين لم يقتلوا بعد في سبيل الله تعالى فيلحقوا بهم (مِنْ خَلْفِهِمْ) متعلق بيلحقوا والمعنى أنهم بقوا بعدهم وهم قد تقدموهم. ويجوز أن يكون حالا من فاعل يلحقوا أى لم يلحقوهم متخلفين عنهم باقين بعد في الدنيا (أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ)

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.