Священный Коран 3:116 — Сура Аль Имран

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Перевод

Поистине, тем, кто не уверовал, ни имущество, ни дети нисколько не помогут перед Аллахом. Они — обитатели Огня и пребудут в нём вечно.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

حينئذ (وَأُولَئِكَ) أي الموصوفون بالكفر بسبب كفرهم (أَصْحَابُ النَّارِ) أى ملازموها وهو معنى الاصحاب عرفا. (هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ١١٦) تأكيد لما يراد من الجملة الاولى واختيار الجملة الاسمية للايذان بالدوام والاستمرار وتقديم الظرف محافظة على رءوس الآى (مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.