Священный Коран 38:31 — Сура Сад

Арабский текст

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ

Перевод

(Стоит упомянуть время) Когда чистокровные кони наилучшей породы были представлены перед ним однажды вечером (для смотра). (Однако он был настолько очарован ими и так увлёкся их осмотром, что не заметил, как солнце уже зашло, из-за чего он пропустил свой намаз.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إذ عرض عليه (بالعشى) الخ فانه يشهد بذلك، والعشى على ماقال الراغب من زوال الشمس إلى الصباح، وقال بعض : منه إلى آخر النهار، والظرفان متعلقان بعرض، وقوله تعالى : (الصافنات) نائب الفاعل وتأخيره عنهما لما مر غير مرة من التشويق إلى المؤخر، والصافن من الخيل الذي يرفع احدى يديه أو رجليه ويقف على مقدم حافرها وأنشد الزجاج : ألف الصفون فما يزال كأنهمما يقوم على الثلاث…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.