Священный Коран 38:32 — Сура Сад

Арабский текст

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

Перевод

(Когда он осознал свою ошибку,) Он сказал: «Воистину, я предпочёл богатство этого мира (коней) поминанию моего Господа (намазу), пока оно (солнце) не скрылось за завесой (горизонта)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

وابن كثير. وأبو عمرو (إني أحببت) بفتح الياء (حَتَّى تَوَارَتْ بالحجاب (٣٢) متعلق بقوله تعالى : (أحببت) باعتبار استمرار المحبة ودوامها حسب استمرار العرض أى أنبت حب الخير عن ذكر ربي واستمر ذلك حتى غربت الشمس تشبيهاً لغروبها في مغربها بتوارى المخباة بحجابها على طريق الاستعارة التبعية، ويجوز أن يكون هناك استعارة مكنية تخييلية وأياما كان فما أخرجه ابن المنذر…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.