Священный Коран 2:271 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Перевод

Если подаёте милостыню открыто — это хорошо. Но если скрываете её и отдаёте бедным, это лучше для вас, и Он очистит вас от части ваших грехов. Аллах ведает о том, что вы делаете.

(Если нет намерения показать себя, хороши обе: открытая побуждает других, а тайная не смущает получающего. Но в основе тайная лучше, ведь она дальше от показухи.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Если нет намерения показать людям, то подавать милостыню на глазах у людей тоже хорошо — чтобы и у других появилось стремление и желание; и подавать милостыню тайно тоже хорошо — чтобы получающий не стыдился. Итог таков: и открытость, и сокрытие хороши, но учитывать каждое обстоятельство и соображения пользы необходимо.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.