Священный Коран 2:247 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Перевод

Их пророк сказал им: «Аллах поставил вам царём Талюта». Они сказали: «Как может ему принадлежать власть над нами, когда мы достойнее власти, чем он, и ему не дано большого богатства?» Он сказал: «Аллах избрал его над вами и щедро умножил его знание и телесную силу. Аллах дарует Свою власть кому пожелает. Аллах — Объемлющий, Знающий».

(Талют был не из рода царей и беден, поэтому знать сочла себя достойнее. Пророк ответил: власть — ничьё наследственное право, а для царя важнее знание и сила.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Царской власти в роду Талюта прежде не было, это были бедные трудолюбивые люди. В их (сынов Исраиля) глазах он не казался достойным царства, а себя они из-за богатства и достатка считали достойными царской власти.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.