Священный Коран 2:232 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Перевод

Когда вы развелись с жёнами и их срок истёк, не мешайте им выйти замуж за своих мужей, если они по-доброму договорились между собой. Этим наставляется тот из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день. Так чище и непорочнее для вас. Аллах знает, а вы не знаете.

(Аят ниспослан о Ма'киле ибн Йасаре ﵁: после развода и окончания идды его сестра хотела снова выйти за прежнего мужа, а он запретил. Запрет касается всех: ни опекуны, ни бывший муж не вправе мешать женщине выйти за равного ей.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Смысл «доброго порядка»: одной женщине муж дал один или два развода, а затем и в идде не вернул её. Когда идда закончилась, наряду с другими людьми посватался к ней и первый муж, и женщина была на это согласна, но брат женщины разгневался и воспрепятствовал браку.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.