Священный Коран 2:231 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Перевод

Когда вы разводитесь с жёнами и их срок подходит к концу, то либо удерживайте их по-доброму, либо отпускайте по-доброму. Не удерживайте их во вред им, чтобы притеснять их. Кто так поступает, тот несправедлив к самому себе. Не превращайте аяты Аллаха в насмешку. Помните милость Аллаха к вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, наставляя вас этим. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах знает всё.

(Некоторые мужья возвращали жену перед самым концом идды и снова разводились с ней, чтобы растянуть её срок и не дать ей выйти за другого. «Превращать в насмешку» — например, развестись, а потом сказать: «Я шутил».)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть идда подошла к концу. Правила возвращения: то есть до окончания идды муж вправе либо снова соединиться с этой женщиной в согласии и единстве, либо по-хорошему и полюбовно совсем отпустить её. Ни в коем случае не дозволено возвращать её с намерением держать в неволе и мучить, как поступали некоторые люди.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.