Священный Коран 2:220 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Перевод

…о земной жизни и об Ахырате. И они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Заботиться об их благе — лучше. А если вы ведёте с ними общее хозяйство, то они ваши братья». Аллах отличает того, кто им вредит, от того, кто о них заботится. А если бы Аллах пожелал, Он обременил бы вас. Поистине, Аллах — Могущественный, Мудрый.

(После аятов об имуществе сирот опекуны стали отделять их еду от своей, и остатки портились. Этот аят разрешил общий стол, если он на пользу сироте. «Обременил бы» — не разрешил бы общего хозяйства.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Правила расходования имущества: то есть этот мир преходящ, но он — место нужд, а ахират вечен и является обителью награды. Поэтому следует, хорошо подумав, в каждом деле расходовать сообразно обстоятельствам и подобает иметь в виду благо и этого мира, и ахирата. А ясным разъяснением законов (ахкам)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.