Священный Коран 2:221 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Перевод

Не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют. Верующая рабыня лучше многобожницы, даже если та вам нравится. И не выдавайте своих женщин замуж за многобожников, пока те не уверуют. Верующий раб лучше многобожника, даже если тот вам нравится. Они зовут к Огню, а Аллах с Его дозволения зовёт к Раю и прощению и разъясняет людям Свои аяты, дабы они помнили назидание.

(Мусульманку нельзя выдавать замуж ни за какого немусульманина.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Решение о браке с многобожницами: прежде брак был разрешён в обоих случаях: между мужчиной-мусульманином и женщиной-кафиркой и наоборот. Этим аятом это было отменено: если мужчина или женщина — многобожник, то их брак с мусульманином недействителен, а если после заключения брака один из супругов стал многобожником, то прежний брак расторгнется.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.