Священный Коран 2:213 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Перевод

Люди были единой общиной. И Аллах послал пророков вестниками благой вести и предостерегающими и ниспослал с ними Писание с истиной, чтобы Он рассудил людей в том, в чём они разошлись. А разошлись в нём лишь те, кому оно было дано, — после того как к ним пришли ясные доказательства, — из зависти друг к другу. И Аллах с Его дозволения привёл уверовавших к истине, о которой те разошлись. Аллах ведёт кого пожелает к прямому пути.

(Сначала все люди держались одной истинной веры — от Адама ﵇ до Нуха ﵇. Потом они разошлись, и Аллах стал посылать пророков. «Те, кому оно было дано» — иудеи и христиане: они исказили свои Писания не по незнанию, а из зависти и любви к миру.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Мудрость посылания пророков и Писаний: со времён Адама ﵇ в течение некоторого срока была одна-единственная истинная религия. Затем люди внесли в религию разногласия, и тогда Всевышний Аллах послал пророков, которые возвещали людям веры и покорности награду и предостерегали людей неверия и ослушания наказанием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.