Священный Коран 2:214 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

Перевод

Или вы думали, что войдёте в Рай, не испытав того, что постигло живших до вас? Их постигали нужда и беды, и они были так потрясены, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же придёт помощь Аллаха?» Знайте же: помощь Аллаха близка!

(Аят ниспослан в трудное для мусульман время; по одному из сообщений — во время битвы у Рва. Слова «Когда же придёт помощь Аллаха?» — не сомнение, а мольба о скорой помощи в крайней нужде.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Мудрое увещание к терпению в тяготах: выше было сказано, что от рук врагов пророкам и их общинам всегда доставались мучения. Теперь мусульманам говорится: неужели вы надеетесь войти в Рай, хотя те мучения, что выпали прежним общинам, вас ещё не постигли?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.