Священный Коран 2:185 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Перевод

Месяц Рамадан — тот, в котором ниспослан Коран как верный путь для людей, как ясные доказательства верного пути и различения. Кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в нём. А кто болен или в пути, тому — столько же других дней. Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения: чтобы вы завершили срок, возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на верный путь, и были благодарны.

(Весь Коран был ниспослан сразу в Ночь Предопределения, с Хранимой скрижали на нижнее небо, затем постепенно Пророку ﷺ. «Застанет месяц» — окажется дома и здоровым (не путником, не больным). «Возвеличивали Аллаха» — многие толкователи относят это к такбиру («Аллаху акбар») в праздник разговения.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Рамадан — месяц ниспослания Корана: в хадисе сказано, что свитки Ибрахима, Тора и Инджиль — все были ниспосланы именно в рамадан. И Благородный Коран тоже в двадцать четвёртую ночь рамадана был весь сразу ниспослан с Хранимой Скрижали на первое небо, а затем понемногу ниспосылался Пророку ﷺ соответственно обстоятельствам.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.